{"id":141265,"date":"2020-09-08T16:07:52","date_gmt":"2020-09-08T14:07:52","guid":{"rendered":"https:\/\/zjarr.tv\/?p=141265"},"modified":"2020-09-08T16:09:25","modified_gmt":"2020-09-08T14:09:25","slug":"shpallen-12-vepra-fituese-per-fondin-e-perkthimit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zjarr.tv\/en\/shpallen-12-vepra-fituese-per-fondin-e-perkthimit\/","title":{"rendered":"Shpallen 12 vepra fituese p\u00ebr Fondin e P\u00ebrkthimit"},"content":{"rendered":"

Thirrjes p\u00ebr projektin \u201cFondi i p\u00ebrkthimit nga shqipja n\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb tjera\u201d dhe \u201cFondi i p\u00ebrkthimit nga gjuha e huaj n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe\u201d i\u2019u p\u00ebrgjigj\u00ebn 33 botues me vepra t\u00eb autor\u00ebve shqiptar\u00eb edhe t\u00eb huaj. Nga k\u00ebto vepra, juria e kryesuar nga Mimoza Kore jan\u00eb zgjedhur fituese nga gjuha shqipe n\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb tjera, 6 prej tyre, q\u00eb jan\u00eb \u201cOtello, arapi i Vlor\u00ebs\u201d i Ben Blushit n\u00eb greqisht, \u201cGjenerali i ushtris\u00eb s\u00eb vdekur\u201d i Ismail Kadares\u00eb n\u00eb lituanisht, \u201cRind\u00ebrtimi\u201d i Fatos Lubonj\u00ebs n\u00eb greqisht, \u201cBesa\u201d e Visar Zhitit n\u00eb italisht, \u201cMjalt\u00eb ne teh\u201d e \u00c7ollakut n\u00eb italisht, \u201cEurasia\u201d e G\u00ebzim Q\u00ebndros n\u00eb greqisht.<\/p>\n

\u201cFinalizimi i k\u00ebtij projekti \u00ebsht\u00eb shum\u00eb i r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm. N\u00eb v\u00ebmendjen ton\u00eb \u00ebsht\u00eb ve\u00e7an\u00ebrisht p\u00ebrkthimi i kultur\u00ebs son\u00eb n\u00eb kultura t\u00eb tjera, por dhe sjellja e kulturave t\u00eb tjera n\u00eb shqip. Ka pas shum\u00eb aplikime.\u00a0 Pasi erdh\u00ebn k\u00ebto aplikime n\u00eb QKLL ne ua dham\u00eb k\u00ebto ekspert\u00ebve t\u00eb fush\u00ebs nga gjuh\u00ebt p\u00ebrkat\u00ebse, q\u00eb t\u00eb b\u00ebnin nj\u00eb analiz\u00eb t\u00eb dosjes, e m\u00eb pas juria p\u00ebrzgjodhi k\u00ebto \u00e7mime\u201d, shprehet Alda Bardhyli, drejtoresh\u00eb e QKLL.<\/p>\n

\u201cMendoj se dhe kjo e sotmja \u00ebsht\u00eb nj\u00eb nga shtysat kryesore t\u00eb k\u00ebsaj qendre, numri i pjes\u00ebmarr\u00ebsve tregon r\u00ebnd\u00ebsin\u00eb e k\u00ebtij projekti. Por kemi nj\u00eb v\u00ebmendje t\u00eb shtuar dhe p\u00ebr t\u00eb rinjt\u00eb, t\u00eb cil\u00ebt jemi munduar q\u00eb t\u2019i shtojm\u00eb dhe n\u00eb pandemi. P\u00ebr ne \u00ebsht\u00eb e r\u00ebnd\u00ebsishme, q\u00eb qendra t\u00eb vendos k\u00ebmb\u00ebt n\u00eb terren, por edhe t\u00eb thith sa m\u00eb shum\u00eb t\u00eb rinj\u201d, thot\u00eb ministrja e Kultur\u00ebs Margariti.<\/p>\n

Nd\u00ebrsa, nga aplikimet e paraqitura nga gjuha e huaj n\u00eb shqip, jan\u00eb p\u00ebrzgjedh 6 vpera t\u00eb tjera t\u00eb cilat jan\u00eb:<\/p>\n

1. Sht\u00ebpia botuese \u201cDudaj\u201d, p\u00ebrkthyes Adrian Beshaj, Isabel Allende “P\u00ebrtej dimrit”. 2. \u201cOnufri\u201d, p\u00ebrkthyes Granit Zela, William Faulkner \u201cAbsalom, Absalom\u201d. \u00a03 \u201cDituria\u201d, p\u00ebrkthyese Oriana Tamburi, Robert Galbraith “E bardh\u00eb vrastare”. \u00a04. \u201cPika pa Sip\u00ebrfaqe\u201d, p\u00ebrkthyes Arben Idrizi, Roberto Calasso \u201cMartesa e Kadmit dhe Harmonise\u201d. 5. \u201cPegi\u201d, p\u00ebrkthyese Gentiana Kasemi, Kazuo Ishiguro \u201cNj\u00eb pamje e zbeht\u00eb e kodrave\u201d. 6 \u201cAlbas\u201d, Edlira Lloha, \u00cbladysla\u00eb Reymont.<\/p>\n

Veprat n\u00eb gar\u00eb kan\u00eb kaluar n\u00eb dy faza. Fillimisht veprat jan\u00eb par\u00eb nga ekspert\u00ebt e p\u00ebrkthimit, t\u00eb cil\u00ebt kan\u00eb zgjedh ruajn\u00eb anonimatin. Nd\u00ebrsa, juria e kryesuar nga pedagogia e let\u00ebrsis\u00eb Mimoza Kore, p\u00ebrb\u00ebhej nga an\u00ebtar\u00ebt: shkrimtari dhe publicisti Pre\u00e7 Zogaj, pedagogia e let\u00ebrsis\u00eb Anila \u00c7epani, gazetarja Fatmira Nikolli dhe pedagogia dhe publicistja Belina Budini. Shuma me t\u00eb cil\u00ebn vler\u00ebsohet \u00e7do autor \u00ebsht\u00eb 150 000 lek\u00eb.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Thirrjes p\u00ebr projektin \u201cFondi i p\u00ebrkthimit nga shqipja n\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb tjera\u201d dhe \u201cFondi i p\u00ebrkthimit nga gjuha e huaj n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe\u201d i\u2019u p\u00ebrgjigj\u00ebn 33 botues me vepra t\u00eb autor\u00ebve shqiptar\u00eb edhe t\u00eb huaj. Nga k\u00ebto vepra, juria e kryesuar nga Mimoza Kore jan\u00eb zgjedhur fituese nga gjuha shqipe n\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb tjera, 6 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2020,"featured_media":141275,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[337,231,235],"tags":[],"class_list":{"0":"post-141265","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-kulture","8":"category-lajme","9":"category-vendi"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zjarr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/141265","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zjarr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zjarr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zjarr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2020"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zjarr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=141265"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/zjarr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/141265\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zjarr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/141275"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zjarr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=141265"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zjarr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=141265"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zjarr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=141265"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}