Poetja shqiptare Irma Kurti botohet n\u00eb Franc\u00eb<\/p>\n
Libri titullohet \u201cCe n’est pas un r\u00eave\u201d dhe botohet nga Le Lys Bleu \u00c8ditions<\/p>\n
Nj\u00eb tjet\u00ebr sukses p\u00ebr krijimtarin\u00eb e poetes shqiptare Irma Kurti. Pas botimeve t\u00eb fundit n\u00eb Kanada, Kamerun, Filipine e Prishtin\u00eb poezia e saj\u00a0 \u201cudh\u00ebton\u201d n\u00eb Franc\u00eb. Libri titullohet \u201cCe n’est pas un r\u00eave\u201d (Nuk \u00ebsht\u00eb nj\u00eb \u00ebnd\u00ebrr) dhe botohet nga Le Lys Bleu \u00c8ditions. Ai p\u00ebrmban vargje te poetes t\u00eb shkruara nd\u00ebr vite. P\u00ebrkthyes i poezive nga anglishtja n\u00eb fr\u00ebngjisht \u00ebsht\u00eb Gaya Esau.<\/p>\n
Poetja shqiptare e komenton k\u00ebshtu lajmin e botimit t\u00eb librit: \u201cKjo p\u00ebrmbledhje e merr titullin nga nj\u00eb poezi, por p\u00ebr mua ai ka kuptim simbolik. Botimi n\u00eb Franc\u00eb ka qen\u00eb \u00ebndrra ime e hershme dhe jam e lumtur q\u00eb tashm\u00eb \u00ebsht\u00eb nj\u00eb realitet i preksh\u00ebm.\u201d<\/p>\n
N\u00eb parath\u00ebnien e librit citohet gazetarja italiane Grazia Pia Licheri e cila shkruan p\u00ebr krijimtarin\u00eb e poetes: \u201cMe nj\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb thjesht\u00eb e t\u00eb drejtp\u00ebrdrejt\u00eb, poetja Irma Kurti na ofron edhe nj\u00eb her\u00eb nj\u00eb shum\u00ebllojshm\u00ebri ndjesish, nj\u00eb lloj ditari n\u00eb vargje q\u00eb hap dyert e reflektimit ndaj temave intime dhe ekzistenciale.Irma Kurti arrin drejt e n\u00eb zemr\u00ebn e lexuesit, duke hedhur posht\u00eb si gjithmon\u00eb iden\u00eb se poezia \u00ebsht\u00eb nj\u00eb mjet i zgjedhur p\u00ebr disa, sepse format narrative t\u00eb mbushura me zbukurime dhe shtojca letrare nuk i p\u00ebrkasin aspak stilit t\u00eb saj. At\u00ebher\u00eb \u00ebsht\u00eb emocioni vet\u00eb q\u00eb e merr fjal\u00ebn p\u00ebrmes nj\u00eb kujtimi, nj\u00eb imazhi, nj\u00eb mendimi, t\u00eb p\u00ebrshkruara n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb kaq t\u00eb sakt\u00eb saq\u00eb ta lejoj\u00eb lexuesin t\u00eb hyj\u00eb n\u00eb maj\u00eb t\u00eb gishtave n\u00eb jet\u00ebn e autores, duke ruajtur nd\u00ebrkoh\u00eb identitetin e tij.\u201d<\/p>\n
Irma Kurti ka botuar 26 libra n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe, 17 n\u00eb italisht, 9 n\u00eb anglisht dhe 2 n\u00eb fr\u00ebngjisht. Ka p\u00ebrkthyer 11 libra t\u00eb autor\u00ebve t\u00eb ndrysh\u00ebm, si dhe t\u00eb gjitha veprat e saj n\u00eb italisht dhe anglisht. Librat e saj, p\u00ebrve\u00e7se n\u00eb Shqip\u00ebri, jan\u00eb botuar edhe n\u00eb Shtetet e Bashkuara t\u00eb Amerik\u00ebs, Kanada, Franc\u00eb, Itali, Rumani, Kosov\u00eb, Filipine dhe Kamerun.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Poetja shqiptare Irma Kurti botohet n\u00eb Franc\u00eb Libri titullohet \u201cCe n’est pas un r\u00eave\u201d dhe botohet nga Le Lys Bleu \u00c8ditions Nj\u00eb tjet\u00ebr sukses p\u00ebr krijimtarin\u00eb e poetes shqiptare Irma Kurti. Pas botimeve t\u00eb fundit n\u00eb Kanada, Kamerun, Filipine e Prishtin\u00eb poezia e saj\u00a0 \u201cudh\u00ebton\u201d n\u00eb Franc\u00eb. Libri titullohet \u201cCe n’est pas un r\u00eave\u201d (Nuk […]<\/p>\n","protected":false},"author":2030,"featured_media":288714,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[241,5380,337,231,319],"tags":[],"class_list":{"0":"post-288710","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-aktualitet","8":"category-kryesore","9":"category-kulture","10":"category-lajme","11":"category-letersi"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zjarr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/288710","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zjarr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zjarr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zjarr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2030"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zjarr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=288710"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/zjarr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/288710\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zjarr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/288714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zjarr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=288710"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zjarr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=288710"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zjarr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=288710"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}