{"id":322818,"date":"2023-05-25T21:14:18","date_gmt":"2023-05-25T19:14:18","guid":{"rendered":"https:\/\/zjarr.tv\/?p=322818"},"modified":"2023-05-25T21:14:18","modified_gmt":"2023-05-25T19:14:18","slug":"titrat-shqip-per-serialin-kosovar-reagon-producentja-ka-persona-qe-nuk-degjojne-i-vendosem-edhe-sepse-ka-fjale-te-veshtira-ne-dialekt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zjarr.tv\/sq\/titrat-shqip-per-serialin-kosovar-reagon-producentja-ka-persona-qe-nuk-degjojne-i-vendosem-edhe-sepse-ka-fjale-te-veshtira-ne-dialekt\/","title":{"rendered":"Titrat shqip p\u00ebr serialin kosovar, reagon producentja: Ka persona q\u00eb nuk d\u00ebgjojn\u00eb, i vendos\u00ebm edhe sepse ka fjal\u00eb t\u00eb v\u00ebshtira n\u00eb dialekt"},"content":{"rendered":"<p>Doresa Rexha, producente dhe aktorja kryesore e serialit \u201cRrushe\u201d, ka reaguar p\u00ebr titrat shqip q\u00eb ai kishte kur u shfaq n\u00eb televizionin komb\u00ebtar Top Channel. Ajo sqaron se kan\u00eb k\u00ebrkuar vet\u00eb t\u2019i vendosin titrat, sepse ka persona q\u00eb nuk d\u00ebgjojn\u00eb, si dhe disa fjal\u00eb n\u00eb dialekt kosovar.<\/p>\n<p>\u201cDuke par\u00eb debatet q\u00eb ka ngjallur titrimi i serialit \u201cRrushe\u201d n\u00eb Top Channel, mund t\u00eb them q\u00eb arsyeja kryesore pse kemi vendosur t\u00eb kemi titrim ka qen\u00eb ofrimi i mund\u00ebsis\u00eb q\u00eb serialin t\u00eb mund ta p\u00ebrcjellin dhe ta shijojn\u00eb edhe personat q\u00eb nuk mund t\u00eb d\u00ebgjojn\u00eb apo personat me d\u00ebgjim t\u00eb d\u00ebmtuar.<\/p>\n<p>Ve\u00e7 k\u00ebsaj, ata q\u00eb e kan\u00eb par\u00eb serialin, e kan\u00eb v\u00ebrejtur q\u00eb p\u00ebr hir t\u00eb origjinalitetit, n\u00eb serial, p\u00ebrve\u00e7 gjuh\u00ebs dialektore, p\u00ebrdoren edhe lokalizmat, zhargoni, \u201cslang\u201d-u, etj., q\u00eb jo domosdo kuptohet nga t\u00eb gjith\u00eb, prandaj \u00ebsht\u00eb menduar q\u00eb titrimi p\u00ebr transmetim n\u00eb Top Channel t\u00eb b\u00ebhet sa m\u00eb af\u00ebr gjuh\u00ebs standarde, n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb q\u00eb \u00e7do detaj i dialogjeve t\u00eb kuptohet nga gjith\u00eb audienca shqiptare, si\u00e7 \u00ebsht\u00eb praktik\u00eb n\u00eb shum\u00eb vende t\u00eb bot\u00ebs me diversitet gjuh\u00ebsor\u201d, shkruan ajo.<\/p>\n<p>M\u00eb tej, autorja Doresa Rexha thot\u00eb se s\u00eb shpejti shpreson q\u00eb t\u00eb ket\u00eb njq sezon t\u00eb dyt\u00eb t\u00eb serialit dhe ai t\u00eb jet\u00eb bashk\u00ebprodhim mes Shqip\u00ebris\u00eb dhe Kosov\u00ebs.<\/p>\n<p>\u201cUroj e shpresoj q\u00eb s\u00eb shpejti ta kemi Sezonin e Dyt\u00eb t\u00eb serialit \u201cRrushe\u201d para publikut shqiptar, pse jo bashk\u00ebprodhim mes Kosov\u00ebs dhe Shqip\u00ebris\u00eb. Nd\u00ebrsa Sezonin e Par\u00eb mund ta ndiqni \u00e7do t\u00eb mart\u00eb nga ora 21:00 n\u00eb Top Channel.\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Doresa Rexha, producente dhe aktorja kryesore e serialit \u201cRrushe\u201d, ka reaguar p\u00ebr titrat shqip q\u00eb ai kishte kur u shfaq n\u00eb televizionin komb\u00ebtar Top Channel. Ajo sqaron se kan\u00eb k\u00ebrkuar vet\u00eb t\u2019i vendosin titrat, sepse ka persona q\u00eb nuk d\u00ebgjojn\u00eb, si dhe disa fjal\u00eb n\u00eb dialekt kosovar. \u201cDuke par\u00eb debatet q\u00eb ka ngjallur titrimi i [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2031,"featured_media":322819,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[241,231,235],"tags":[],"class_list":{"0":"post-322818","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-aktualitet","8":"category-lajme","9":"category-vendi"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zjarr.tv\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/322818","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zjarr.tv\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zjarr.tv\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zjarr.tv\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2031"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zjarr.tv\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=322818"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zjarr.tv\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/322818\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":322820,"href":"https:\/\/zjarr.tv\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/322818\/revisions\/322820"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zjarr.tv\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media\/322819"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zjarr.tv\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=322818"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zjarr.tv\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=322818"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zjarr.tv\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=322818"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}